CREDITS
“Können Steine schwimmen?”

Produktionsfirma

Koproduktion
MAUS OLEUM
Studio 9

Im Auftrag vom
FVV Papenburg

Produzent (Projektleiter), Regie
Ansgar Ahlers

Koproduzent
Kai-Olaf Nehe

Vielen Dank an den Sprecher
Armin Maiwald

Buch
Michael Mohr & Ansgar Ahlers

Redaktionelle Buchbearbeitung
Dieter Saldecki

Kamera, Schnitt, Ton
Jan Doddema

Musik “Snow Princess (Maus-Edit)”
Jan Kuiper & Jan Doddema

Postproduktion Bild & Ton
Studio 9

Workshopvertretung, Best Boy
Axel Schnurbusch

Licht; Technische Beratung & Aufbau
Torsten Hauer

Technisches Equipment
Leporello Mediaworks

Trick-Kamera verliehen
Stephan Ahlers

Beratung & Einrichtung Animation
Daniel Höpfner

Trick-Computerprogramm
„Exposer“ by Yellowbites

Programmentwickler, Einrichtung des Computers
Stephan Aßmus

Baumaterial Tricktisch
Baustoffe Schulte GmbH (Axel Wichmann)

Bau Tricktisch
J&K Industriemechanik
Broder Jürgensen, Patrick Bleicker, Stefan Strenge, Christian Schulte

Legoschiff gebaut bei
Kai-Olaf Nehe & Ansgar Ahlers

Organisation Schulklassen & Kinder
Magret Lühring & Ingrid Nee

Sprechendes Kind im Bild
Marc-Kevin Steinborn

weitere Kinder im Bild
Kevin Adamczweski - Simon Adamczweski - Sonja Brüggemann - Dominik Dankert - Dimitri Felas - Pascal Hausherr - Patrick Hausherr - Ilir Jetishi - Nando Kubatz - Sascha Ostholthoff - Charlotte Reisch - Jana Schenk - Sara Schomakers - Sina Schumacher - Kristina Spiekermann - Melanie Wester - Tim Wortmann

Animierende Kinder
A.Slawik - Aaron - Achmed - Adam Dammann - Adrienne - Aileen Leah - Aische Demit - Alex - Alex - Alex H. - Alex M. - Alexander - Alexander - Alexander - Alexander A. - Alexander Hilgeford - Alexander Schulze-Finkenbrink - Alexander Velt - Alexandra - Alexandra Walker - Alice - Alina - Alina - Alina Hülsebusch - Alischa - Aljön - Alwin K. - Amélie - Anastasia - Andre - Andre - Andre - Andre - André - Andree - Andree - Andree - André Bröring - Andre Depeureg - Andre Duken - Andre M - Andre M - Andre Runde - Andre Thomas - Andre Uken - Andre Wallert - Andrea Freemann - Andrea Kuper - Andreas - Andreas Dembski - Andreas Kässens - Andrej Miller - Angelika - Angelika H. - Angeline - Angelo - Anika - Anika Kruse - Anika Reinke - Anja - Anja Robbers - Anke - Anke Wieborg - Ann Kathrin - Ann Kathrin - Anna - Anna - Anna - Anna - Anna Cloppenburg - Anna Folkerts - Anna Lena B - Anna Lena Nie - Anna Vosse - Anne - Anne - Anne Meyer - Anneke - Anneke - Annette Genschel - Anni - Annika - Annika Gerwin - Annika Hartmann - Annika Ulferts - Antja Michaelis - Antje Seebens - Antonius Meinders - Antony - Armin Wilken - Arne - Arne - Arne Velthaus - Arno - Arno Bertelsmann - Arnold - Arthur - Arthur - Arthur Brian - Artur - Artur Korlin - Assia - Astrid - Athur Hecht - Audric - Auréliane - Axelle - Badalyan Ammen - Barbara - Barbara H. - Beatrix Stib - Benedikt - Benjamin - Benjamin - Benjamin - Berna Demiral - Bernd - Bernd Wieborg - Bernhard Heidkamp - Bernhard Korte - Bianca - Bianka - Bianka - Birte - Björn - Björn- Boris - Brian Lange - Bruic - C. H arms - Camilla Pucci - Caner Urhan - Capucine - Carina - Carina - Carina B - Carina Engeln - Carina Funke - Carolin - Carolin - Carolin Engelberts - Carolin Freimuth - Carolin S. - Carsten - Cathrin Freericks - Charlotte - Chris - Christian - Christian - Christian - Christian - Christian - Christian - Christian - Christian Kruth - Christian Maas - Christian O. - Christian Pauke - Christian Schulz - Christian Sprock - Christian W - Christiane Ladenthin - Christin - Christin - Christin B - Christin Peters - Christina Beyer - Christina Schröder - Christina T. - Christine Farenhorst - Christine Fokken - Christine Weber - Christioph - Christoph - Christoph - Christoph - Christoph B. - Christoph B. - Christoph Jüren - Christoph Scheunemann - Christopher A. - Christopher Greiten - Christopher N. - Christopher Reiners - Christopher Wendeln - Christpher Wübbelmann - Chrsitin - Claudia Sprock - Claudia T - Clemens L - Geyken - Damaris - Dana Heibült - Daniel - Daniel - Daniel - Daniel - Daniel - Daniel Abheiden - Daniel Eden - Daniel Frey - Daniel Husen - Daniel Imken - Daniel K - Daniel L. - Daniel Lüer - Daniel Lukas - Daniela - Dario - David - David - Deike - Deike D Riese - Demiral - Denis - Schulze-Finkenbrink - Denise - Denise Duken - Denise Sinning - Dennis - Dennis B - Dennis Butrin - Dennis Jelting - Dennis K. - Dennis R - Dennis W - Diana - Dilan Gül - Dimitri O. - Dimitry Y - Dirk F. - Dirk Meyer - Domenik Bollmann - Domenik D - Domenik H - Domenik M - Domenik O - Dominik - Dominik - Dominik - Dominik Telger - Dominik Weber - Dori - Dorothea - Ebru T. - Eike H - Elanie Santana - Elay - Elena - Elena B. - Elena Hannoschöck - Elena Luft - Elisa - Elke van Geißen - Ellen - Ellen - Else - Emily - Emma Backhaus - Erik W. - Erika - Erika Trublut - Erwin - Eugen Roispich - Euliqua Lelik - Eva - Eva-Maria - Eva-Maria - F.A. - Fabia - Fabian - Fabian - Fabin - Fabian B - Fabian Bokel - Fabian Kirdorf - Felix - Femke Sanders -Fernando - Finn - Floh - Florian - Florian Eiken - Florian Schendzielorz - Frank - Frank Bögemann - Frank Schulte - Franz B. - Franziska - Franziska - Franziska - Franziska Hillebrand - Franziska Wilmes - Frauke - Freddy L. - Frederik Bl. - Freimut - Friederike - Gaby - Gaby - Gerd - Gerda - Gerrit - Gerrit - Gerrit - Giulia C - Götz - Greta B - Greta B - H. Dirks - H. Kruse - Hannah Kopperman - Hannah Lückmann - Hannah Lüken - Hannah Olbricht - Hanne O - Hannes - Hannes O. - Hans J Schmuck - Hasan Ünlü - Hassan - Hauke Ahlers - Heike Bruns - Heike Wessels - Heiner N - Heinrich - Heinrich Grass - Heinz Blome - Helana - Hendick - Hendick H. - Hendrick - Hendrick - Hendrik - Hendrik - Hendrik Heumann - Hendrik Sch. - Hendrik Wemken - Henni Jensch - Henning B. - Henning W. - Henrik - Hermann - Hermann Reiners - Hilke Arne - Hilke B. - Holger Ibo Azkuon - Icogope Karanbanoba - Imke - Imke - Imke S - Ina - Ina Hinrichs - Ines - Inga Neunaber -Inis Schönsee - Insa - Insa - Insa H - Insa Kleemann - Insa Lamping - Insa Treu - Irma B - Isa Wegmann - Isabell Nimann - Isabella - Ivonne J. Kossenjans - Jacolien Bruns - Jamira - Jan - Jan - Jan D - Jan Hendrik Hensch - Jan S. - Jan Santen - Jan Schade - Jan Schlenkermann - Jan Sprock - Jan T. - Jan W - Jana - Jana - Jana - Jana Fiswick - Jana H - Jana K. - Jana Kanschat - Jana Knauß - Jana M. - Jana Nee - Jana S - Jana Schüler - Jane - Janek - Janette - Janik Leuker - Janin W - Janina - Janina - Janina - Janina Leffers - Janina Petras - Janine - Janna - Janne Schilling - Jannes - Jannes Krühsel - Jannick B - Jano - Jaqueline - Jaqueline F. - Jaron Kevast - Jasmin - Jasmin - Jasmin Denkena - Jasmina - Jenifer - Jeniffer - Jenni - Jennifer - Jennifer Kröger - Jennifer Poel - Jennifer Reichert - Jennifer S. - Jenny - Jenny B - Jens - Jens - Jens - Jens - Jens Gerit Evers - Jens Kalmer - Jens R - Jens Schtrohschnieder - Jens Seide - Jens Stewens - Jerome - Jessica -Jessica - Jessica - Jessica - Jessica - Jessica - Jessica Ammen - Jessica T - Johann - Johanna - Johannes - Johannes K. - Johannes Kalvelage - Johannes Klaas - Jonas Büssing - Jonas F - Jonas W - Joschua - Joschua - Joseph B. - Julia - Julia - Julia - Julia - Julia - Julia - Julia A. - Julia A. - Julia J. - Julia Neumann - Julia Peters - Julia T. - Julian D - Julian Fischer - Julius - Jürgen B - Juri - Juri Landlers - Justin - Justin - Justina Swart Kai de Vries - Kai Platte - Kai R. - Karin Meyer - Katharina - Katharina B. - Katharina Schwarzel - Katharina van der Pütten - Kathrin - Kathrin - Kathrin - Kathrin Ukena - Katja Jüchter - Katja Petrole - Keno - Keno H - Keno L - Kerstin Swarberg - Kerstin Wilkens - Kevin - Kevin A - Kevin Birtof - Kevin G. - Kevin Kruse - Kevin L. - Kevin Magiera - Kevin Schröder - Kevin Thomann - Kim - Kim B - Kim T. - Kinga - Kira S. - Kira W. - Kirsten - Kirsten - Kirsten - Klaus - Konstanze - Kornelia - Kristin - Kristina - Ksenja W - Lara - Lara - Lara - Lars - Lars A. - Lars Mersmann - Laura - Laura - Laura - Laura - Laura - Laura - Laura B - Laura C. - Laura G - Laura Hartog - Laura Kassen - Laura Kleemann - Laura S. - Lauren H - Lea - Lea KurschaT - Lea Steben - Leif - Lena - Lena - Lena - Lena - Lena - Lena - Lena Kampas - Lena Kleemann - Lena Korte - Lena Schonzle - Lena V - Lena Willer - Lene Thieken - Leon - Leon - Leon Klar-Ellmer - Leon L. - Leonie - Liasan L - Lilia - Lina - Linda H - Linda Röttgers - Lisa - Lisa - Lisa - Lisa - Lisa - Lisa - Lisa F. - Lisa Hoesen - Lisa Jansen - Lisa Kanschat - Lisa Konken - Lisa L. - Lisa Meyer - Lisa Sch - Lisa Uhlhorn - Lisa V. - Lisa Vemables - Lisa von Ohr - Lisa Voß - Lisa W - Lorenz - Lousas L - Luisa - Luise Drüner - Lukas - Lukas - Lukas Janzen - Lukas Püschel - Lukas Wessels - Maik - Maik Scherpe - Maike - Maili Borcherding - Maksa D. - Malte - Malte Kasper - Manel Schmitz - Manuel A - Manuela Bollmann - Marc - Marc-Kevin - Marc Andre W. - Marc Krüssel - Marc Magosch - Marcel - Marcel Buß - Marcel D. - Marcel Hermes - Marcel S. - Marcel Schepers - Marcel Simers - Marco - Marco Nordenbrock - Mareike - Mareike Hüttenschmidt - Mareike Nee - Mareike Sundermann - Maren Reiners - Maresa Schröder - Margit Brand - Maria - Maria Asoa - Maria Majora - Marijke - Marina - Marina Terhorst - Marina W - Marion Stein - Marius - Mariyke - Marka W - Markus - Markus - Markus B. - Markus Hülsebus - Markus Janssen - Markus Krols - Markus Leber - Markus M. - Markus Reebok - Markus S. - Marline - Marti P. - Martin - Martin H. - Martin K. - Martin Nee - Martin Siebels - Martin von Ohr - Martina - Martina H. - Martina Krallmann - Marvin - Marvin Gesen - Marvin Muche - Marylin - Mathias Watermann - Matthäus - Matthias - Matthias Hunfeld - Matthias P. - Matze - Mauritze - Max Hop - Max I. - Mechtelt - Meik Elber - Meike B - Meike Diep - Meike H. - Meike Janssen - MeikeM - Melani - Melani D - Melanie - Melanie - Melanie Arens - Melanie Eissing - Melanie Hüttenschmidt - Melanie K. - Melanie Lammers - Melanie T. - Melina - Mey Pham - Michael - Michael - Michael Haarmann - Michael Hobben - Michael Lünne - Michael Nee - Michael von Zadel - Michael Watermann - Michaela - Michaela Richter - Michell - Michelle Zochert - Mike - Mimi Schumann - Mira F - Mira Hüttenschmidt - Miriam - Miriam Schulte - Miron Schüler - Monika Hinrichs - MurielMarcel Schepers - Marcel Simers - Marco - Marco Nordenbrock - Mareike - Mareike Hüttenschmidt - Mareike Nee - Mareike Sundermann - Maren Reiners - Maresa Schröder - Margit Brand - Maria - Maria Asoa - Maria Majora - Marijke - Marina - Marina Terhorst - Marina W - Marion Stein - Marius - Mariyke - Marka W - Markus - Markus - Markus B. - Markus Hülsebus - Markus Janssen - Markus Krols - Markus Leber - Markus M. - Markus Reebok - Markus S. - Marline - Marti P. - Martin - Martin H. - Martin K. - Martin Nee - Martin Siebels - Martin von Ohr - Martina - Martina H. - Martina Krallmann - Marvin - Marvin Gesen - Marvin Muche - Marylin - Mathias Watermann - Matthäus - Matthias - Matthias Hunfeld - Matthias P. - Matze - Mauritze - Max Hop - Max I. - Mechtelt - Meik Elber - Meike B - Meike Diep - Meike H. - Meike Janssen - MeikeM - Melani - Melani D - Melanie - Melanie - Melanie Arens - Melanie Eissing - Melanie Hüttenschmidt - Melanie K. - Melanie Lammers - Melanie T. - Melina - Mey Pham - Michael - Michael - Michael Haarmann - Michael Hobben - Michael Lünne - Michael Nee - Michael von Zadel - Michael Watermann - Michaela - Michaela Richter - Michell - Michelle Zochert - Mike - Mimi Schumann - Mira F - Mira Hüttenschmidt - Miriam - Miriam Schulte - Miron Schüler - Monika Hinrichs - Muriel Nadine - Nadine Blome - Nadine K. - Nadine Schulte - Nadine Steenhuis - Nadine V. - Nadja - Nando K - Natalie - Natalie Klapproth - Natascha - Nathalie - Neele - Neele Wollmann - Nergiz Yahinkayo - Nico Hillmer - Nico M. - Nicola Köhler - Nicolai - Nicole - Nicole Eichhorn - Nicole Eiken - Nicole Hartger - Nicole Hintz - Nicole Küper - Nicole Pries - Nicole Ringswirth - Niklas - Niklas M. - Niklas S. - Nikolaj - Nils - Nils - Nils Böhle - Nils Hippe - Nils Pott - Nils Whitney - Nina - Nina L - Nina Mertens - Nina Schonebook - Noel - Nora - Ole - Oliver - Oliver Kohlenbach - Oliver Kruth - Ömer Kara - Ömer Toproh - Onno Hinrichs - Pamy - Pascal - Pascal H - Pascal M. - Pass - Patricia Jostes - Patrick - Patrick - Patrick - Patrick - Patrick A. - Patrick Berlage - Patrick Brake - Patrick E - Patrick Halwas - Patrick Hillebrand -Patrick Knoblauch - Patrick Meyer - Patrick Münser - Patrick R. - Patrick Schmitz - Paul - Paul R. - Paula Lünswilken - Peter Wegmann - Phil - Philip - Philip - Philip - Philip M - Philip S -Philipp - Philipp K. - Philipp M. - Philipp Siemers - Phillip - Phung Nhung Ngagen - Pia - Pia H. - Puhna - R.W. - Ramona Hiebing - Ramona S. - Ramona Schulte - Rania - Rebecca - Rebecca T. - Regina M - Regina S - Rene - Rene - Rene - Rene - René - René - Rene A. - René Ruweh - Rensa - Rhonda - Ricardo - Richard Raabe - Richard Zimmer - Rieke W. - Rielana - Rike Hempel - Rikus J. - Robert - Robert Ritter - Robin - Roman - Romina - Ruth - Sabine - Sabine Klaas - Sabrina - Sabrina Hemming - Sabrina Pedenius - Sabrina Watermann - Sandra - Sandra - Sandra Geiger - Sandra Helming - Sarah - Sarah - Sarah - Sarah - Sarah - Sarah - Sarah - Sarah Denkena - Sarah Hüller - Sarah Hüsks -Sarah M - Sarah S. - Sascha - Sascha J. - Sascha Lindemann - Sascha Steinberger - Saskia Niemann - Sebastian Dirksen - Sebastian Hermes - Sebastian Nee - Sejord Sadille - Sergej - Sergej M. - Shane K. - Silke - Silvana T. - Silvia Rieken - Simon - Simon - Simon A - Simon Evering - Simon Schloss - Simon Voß - Simona D. - Simone - Simone - Sina - Sina S - Sinja Betsch - Sonja - Sonja - Sonja - Sonja L. - Sönke N. - Sophia Osterkamp - Sophia T - Sophie T - Stefan - Stefan Abels - Stefan F. - Stefan Jacobs - Stefan Lübbers - Stefan Niesmann - Stefan Tellmann - Stefanie - Stefanie - Stefanie - Stefanie - Stefanie H - Stefanie K - Stefanie K - Stefanie Kässens - Stefanie Nilsmann - Steffen Kassens - Stephan - Stephan - Stephanie S - Sümeye - Suong Quynhm - Susan K. - Susanne - Sven - Sven - Sven Hockmann - Sven L - Sven Schmees - Sven Wilmers - Svenja - Svenja - Svenja Hennig - Svetlana S - Swantje - Swetlana J. - Tabit - Talea - Tamara John - Tammo Janssen - Tatjana V - Thea - Themya - Theresa Corporal - Theresa Frye - Theresa Meyer - Thilo - Thomas - Thomas - Thomas H. - Thomas Kurnaj - Thomas Lechner - Thomas M. - Thomas Milsch - Thomas Pohl - Thorben - Thorsten Janssen - Til - Tilmann - Tim - Tim - Tim - Tim Bultmann - Tim G - Tim K - Timm - Timo - Timo A. - Timo Klopporb - Timo Kordes - Timo Schaumburg - Tobi J. - Tobi J. - Tobias - Tobias - Tobias - Tobias Christians - Tobias H - Tobias H - Tobias Lamp - Tobias Maas - Tobias Phid - Tobias S - Tobias Schön - Toby - Toffi - Tom H. - Tom Stennberg - Tom W - Tomke - Toprahhar Yültehinli - Torben - Torben Noef - Torn B. - Tristan - Ulf - Valentine - Vanessa - Vanessa - Vanessa - Vanessa - Vanessa - Vanessa Henke - Vanessa Meyer - Vanessa Schlegel - Vanessa Schulte - Vera D. - Vera Janzen - Vera Rave - Verdi - Verena - Verena - Verena - Verena Brand - Verena Wieborg - Vincent - Violetta Sauer - Volker - Volker - Vy Pham - Wiebke - Winona - Woda Bichro - Yvonne - Yvonne Abheiden - Yvonne Kösters - Yvonne Krieg - Yvonne S - Yvonne S - Zenke

Entschuldigung für alle falsch gelesenen oder geschriebenen Namen!

Vielen Dank für die freundliche Unterstützung an
Fremdenverkehrverein Papenburg
Papenburger Team MAUS OLEUM
Flash Film
WDR Köln
Baustoffe Schulte GmbH
J&K Industriemechanik
Kinobetriebe Muckli
Meyerwerft Papenburg
Kolpingwerkstatt Papenburg
Handelsonderneming P. Doddema v.o.f.

Dank an
Moritz Luft
Peter Hackmann
Christian Korte
Nils Kaltwasser
Bettina Klink

Besonderer Dank an
Heidrun Wilkening
Georg Kobeck
Gesche Sander
Axel Schnurbusch
Ingrid Nee
Magret Lühring
Thea Lindt
Anne Gauthier
Frau Franzen
Marie-Luise Reimann
Dajana Grützmacher
Axel Wichmann
Broder Jürgensen

Danke auch an die, die wir hier vergessen haben

Und wem wir immer danken müssen
Allen Mamas

Ach ja und ganz, ganz, ganz wichtig
Fridi